Welcome to kyarychan, a Kyary Pamyu Pamyu fan blog dedicated to bringing you translations of her official Twitter, videos, magazine scans, and the latest news!
September 16 [9:47 PM] I made dinner
i would translate the bottom tweet as “if you’re wondering how long I slept, i was snoring from 3 til 7” - the guuguu is a snoring onomatopoeia :)
Thanks, fixing it now! (That’s what I get for trying to hammer out a week’s worth of translations in one sitting lol.)
To promote her arena tour Kyary Pamyu Pamyu’s Colorful Panic TOY BOX (beginning October 18), Kyary’s staff has organized a Q&A event!
You can send Kyary questions related to her arena tour in Japanese from September 18th until the 25th using the app “755”. More information can be found here.
Roughly translated/paraphrased from French by yours truly :)
September 14 [11:04 PM] 😇
Kyary performing “Fashion Monster” and “Ninja Re Bang Bang” on CDTV