Welcome to kyarychan, a Kyary Pamyu Pamyu fan blog dedicated to bringing you translations of her official Twitter, videos, magazine scans, and the latest news!

Oh! My God!! Harajuku Girl translations

Oh! My God!! Harajuku Girl is an autobiography by Kyary reflecting on her past and future as a model. The book was released in August of 2011, coinciding with the release of her first major label release Moshimoshi Harajuku.

Please note that I am not a professional translator in any way, and there may be mistakes or typos. I may also change the wording from time to time to improve my translation  since I translated this book over the course of a few years.

 Inside Flap ☆ Introduction

 My Tomboy Days
Part 1 ☆ Part 2 ☆ Part 3 ☆ Part 4

 The Path to Harajuku
Part 1 ☆ Part 2 ☆ Part 3 ☆ Part 4 ☆ Part 5 

 Interview: Secchan x Kyary   
Part 1 ☆ Part 2 ☆ Part 3 ☆ Part 4 ☆ Part 5

 My Fashion Secrets
Part 1 ☆ Part 2 ☆ Part 3 ☆ Part 4

 Interview: Bon-chan x Kyary  
Part 1 ☆ Part 2 ☆ Part 3 ☆ Part 4

 Things I Like
Part 1 ☆ Part 2 ☆ Part 3 ☆ Part 4

 Interview: Kyary x Her Mom  
Part 1 ☆ Part 2 ☆ Part 3 ☆ Part 4 

 Work
Part 1 Part 2 Part 3  

 Interview: Nakata Yasutaka (capsule)  

Any material translated and posted on this website is from her Twitter account, Ameba blog, “Oh! My God!! Harajuku Girl”, or other official source. kyarychan claims credit only for the English translation of said sources and will take down any offending material.