Lyrics: PONPONPON

English translation, romaji, and the original Japanese beneath the jump!

ENGLISH

If everyone were to skip at that intersection
If everyone were to hold hands and look up at the sky in the middle of that town
If you want to grab hold of your chance somewhere in that town
It’s still too early for you to cry, you’ve got no choice but to go on forward, no no no

It’s okay if they come popping out
It’d be boring if it didn’t happen at all
I put on my headphones and ride the rhythm
WAYWAY, make way for my way

All sorts of things progressing, one thing after another
Are your feelings steadily driving you nuts?
Who’s the bad kid who would chuck them out?
That’s right, I’m a good girl, ah
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
I wanna ride a merry-go-round
Every Day PON
Every Time is PON
I probably shouldn’t do that, should I?

It’s okay if they come popping out
It’d be boring if it didn’t happen at all
I put on my headphones and ride the rhythm
WAYWAY, make way for my way

PONPON, waywayway
PONPON way PON way PONPON
Wayway PONPONPON
Wayway PON way PON wayway

If everyone were to skip at that intersection 
If everyone were to hold hands and look up at the sky in the middle of that town
If you want to grab hold of your chance somewhere in that town
It’s still too early for you to cry, you’ve got no choice but to go on forward, no no no

It’s okay if they come popping out
It’d be boring if it didn’t happen at all
I put on my headphones and ride the rhythm
WAYWAY, make way for my way

All sorts of things progressing, one thing after another
Are your feelings steadily driving you nuts?
Who’s the bad kid who would chuck them out?
That’s right, I’m a good girl, ah
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
I wanna ride a merry-go-round
Every Day PON
Every Time is PON
I probably shouldn’t do that, should I?

PONPON, waywayway
PONPON way PON way PONPON
Wayway PONPONPON
Wayway PON way PON wayway

ROMAJI

Ano kousaten de minna ga moshi sukippu wo shite
Moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
Moshimo ano machi no dokoka de chansu ga tsukmitai no nara
Mada naku no ni wa hayai yo ye tadamae ni susumu shika nai waiyaiya

PONPON dashite shimaeba ii no
Zenzen shinai no tsumaranai desho
Heddofon kakete rizumu ni nosete
WAYWAY akete atashi no michi wo 

PONPON susumu iroiro na koto
dondon kiteru? anata no kimochi
POIPOI suteru warui ko wa dare?
sousou ii ko aa
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
Meri-go-rando noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
Tabun sonna nja dame desho 

PONPON dashite shimaeba ii no
Zenzen shinai no tsumaranai desho
Heddofon kakete rizumu ni nosete
WAYWAY akete atashi no michi wo 

PONPON, waywayway
PONPON way PON way PONPON
Wayway PONPONPON
Wayway PON way PON wayway

Ano kousaten de minna ga moshi sukippu wo shite
Moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
Moshimo ano machi no dokoka de chansu ga tsukmitai no nara
Mada naku no ni wa hayai yo ye tadamae ni susumu shika nai waiyaiya

PONPON susumu iroiro na koto
dondon kiteru? anata no kimochi
POIPOI suteru warui ko wa dare?
sousou ii ko aa
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
Meri-go-rando noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
Tabun sonna nja dame desho 

PONPON, waywayway
PONPON way PON way PONPON
Wayway PONPONPON
Wayway PON way PON wayway

JAPANESE