Welcome to kyarychan, a Kyary Pamyu Pamyu fan blog dedicated to bringing you translations of her official Twitter, videos, magazine scans, and the latest news!

Lyrics: Ninja Re Bang Bang (にんじゃりばんばん)

English translation, romaji, and the original Japanese beneath the jump!

imageimageimage

ENGLISH

Vividly fall in love, ninja re bang bang
And somehow, ninja re bang bang
bloom bloom bloom the flower petals will dance too
Leap out, ninja re bang bang
When you change what’s common knowledge,
the surprising becomes what’s normal

Why, ninja re bang bang
I love you, ninja re bang bang
Ring Ring Ring a silent melody
Because nin nin nin it’s you and only you
Who dashes through the sky, soft smoke coiling around you

When the things that used to be in sight
Change into a rainbow of colors, I’m sure that
even if I reach out my hand
You’ll be like a light I can’t touch, so

Vividly fall in love, ninja re bang bang
And somehow, ninja re bang bang
bloom bloom bloom the flower petals will dance too
Leap out, ninja re bang bang
When you change what’s common knowledge,
the surprising becomes what’s normal

Why, ninja re bang bang
I love you, ninja re bang bang
Ring Ring Ring a silent melody
Because nin nin nin it’s you and only you
Who dashes through the sky, soft smoke coiling around you

You won’t just make it any color
You’ll color the town
You’ll make a path
That spreads, like a unrolling scroll

Vividly fall in love, ninja re bang bang
And somehow, ninja re bang bang
bloom bloom bloom the flower petals will dance too
Leap out, ninja re bang bang
When you change what’s common knowledge,
the surprising becomes what’s normal

Why, ninja re bang bang
I love you, ninja re bang bang
Ring Ring Ring a silent melody
Because nin nin nin it’s you and only you
Who dashes through the sky, soft smoke coiling around you

imageimageimage

ROMAJI

Azayaka ni   koi shite   ninja ri bang bang
Nandaka   ninja ri bang bang
bloom bloom bloom   hanabira mo mau
Tonde’ke   ninja ri bang bang
Joushiki wo kaetara   odoroki ga nichijou ni

Doushite   ninja ri bang bang
Ai shite   ninja ri bang bang
Ring Ring Ring   naranai merodi-
Funwari   kemuri ni maki
Sora wo kakeru no wa   nin nin nin
Kimi dake dakara

Miete ita mono ga nanairo ni
Kawaru toki   kimi wa kitto
Te wo nobashitemo   sawarenai hikari no you dakara

Azayaka ni   koi shite   ninja ri bang bang
Nandaka   ninja ri bang bang
bloom bloom bloom   hanabira mo mau
Tonde’ke   ninja ri bang bang
Joushiki wo kaetara   odoroki ga nichijou ni

Doushite   ninja ri bang bang
Ai shite   ninja ri bang bang
Ring Ring Ring   naranai merodi-
Funwari   kemuri ni maki
Sora wo kakeru no wa   nin nin nin
Kimi dake dakara

Donna iro ni mo naranaide
Kimi wa machi wo someru yo
Hirogatte yuku ne   korogaru makimono mitai na
Michi wo tsukuru

Azayaka ni   koi shite   ninja ri bang bang
Nandaka   ninja ri bang bang
bloom bloom bloom   hanabira mo mau
Tonde’ke   ninja ri bang bang
Joushiki wo kaetara   odoroki ga nichijou ni

Doushite   ninja ri bang bang
Ai shite   ninja ri bang bang
Ring Ring Ring   naranai merodi-
Funwari   kemuri ni maki
Sora wo kakeru no wa   nin nin nin
Kimi dake dakara

Azayaka ni   koi shite   ninja ri bang bang
Nandaka   ninja ri bang bang
bloom bloom bloom   hanabira mo mau
Tonde’ke   ninja ri bang bang
Joushiki wo kaetara   odoroki ga nichijou ni

Doushite   ninja ri bang bang
Ai shite   ninja ri bang bang
Ring Ring Ring   naranai merodi-
Funwari   kemuri ni maki
Sora wo kakeru no wa   nin nin nin
Kimi dake dakara

imageimageimage

JAPANESE

鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん
なんだか にんじゃりばんばん
bloom bloom bloom 花びらも舞う
飛んでけ にんじゃりばんばん
常識を変えたら 驚きが日常に

どうして にんじゃりばんばん
愛して にんじゃりばんばん
Ring Ring Ring 鳴らないメロディー
ふんわり 煙に巻き
空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから

見えていたものが 七色に
変わる時 キミはきっと
手をのばしても触れない光のようだから

鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん
なんだか にんじゃりばんばん
bloom bloom bloom 花びらも舞う
飛んでけ にんじゃりばんばん
常識を変えたら 驚きが日常に

どうして にんじゃりばんばん
愛して にんじゃりばんばん
Ring Ring Ring 鳴らないメロディー
ふんわり 煙に巻き
空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから

どんな色にもならないで
キミは街を染めるよ
広がってゆくね 転がる巻物みたいな
道を作る

鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん
なんだか にんじゃりばんばん
bloom bloom bloom 花びらも舞う
飛んでけ にんじゃりばんばん
常識を変えたら 驚きが日常に

どうして にんじゃりばんばん
愛して にんじゃりばんばん
Ring Ring Ring 鳴らないメロディー
ふんわり 煙に巻き
空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから

鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん
なんだか にんじゃりばんばん
bloom bloom bloom 花びらも舞う
飛んでけ にんじゃりばんばん
常識を変えたら 驚きが日常に

どうして にんじゃりばんばん
愛して にんじゃりばんばん
Ring Ring Ring 鳴らないメロディー
ふんわり 煙に巻き
空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから

imageimageimage

Translation/romanization by kyarychan.
^ Please do not remove this credit if you repost! ^

  1. itstecla reblogged this from kyarychan
  2. zzame reblogged this from kyarychan
  3. comfortableinpurple reblogged this from kyarychan
  4. soulpumpkinloveoneokrock reblogged this from kyarychan
  5. brownbeariguess reblogged this from kyarychan
  6. meltdown02 reblogged this from kyarychan
  7. porprie reblogged this from kyarychan
  8. butterfly-chan reblogged this from kyarychan
  9. wevaniagibson reblogged this from kyarychan
  10. wallpaperpaint69 reblogged this from kyarychan
  11. bloodyaccel reblogged this from kyarychan