Kyary’s Twitter: May 20 & 21

May 20
[2:18 PM] This song’s awesome RT @natalie_mu: Kyary, Gouriki makes first co-starring appearance for Kyary’s au transfer song “Noriko to Norio” [link]
[7:46 PM] Went to the LOVE exhibition! It’s a Yayoi-chan world!!! [picture]
[11:15 PM] After this I’m recording for CDTV da-da-da-da! [picture]
[11:17 PM] （´-`）.｡oO（good night [picture]

May 21
[12:06 AM] My outfit today. The theme is “someone who’s going to a museum” [picture]
[12:07 AM] Carbs and sweets RT @asaQom: @pamyurin Kyary, you’ve been getting skinnier and skinnier. If you don’t eat vegetables then what DO you eat?
[12:11 AM] When I ate ramen every day it made me lose weight (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) RT @Knknhy: @pamyurin Did you lose weight?
[7:37 PM] Eating ramen every day. I’m serious
[10:01 PM] Yamikin Ushijima-kun is interesting
[10:04 PM] Bought a ton of manga. I bought so many it’d make a person think I was really stressed out. I’m addicted to shopping☆
[10:07 PM] Basically, I like the kind with a dark feel RT @4eva_disney: @pamyurin What kind of manga do you like?
[10:09 PM] Already reading it! I love it RT @ri_ko_pin216: @pamyurin I recommend reading Aku no Hana!
[10:10 PM] Mr. Yasutaka said it was interesting RT @misapino8: @pamyurin How about Attack on Titan?
[10:17 PM] Collection of my favorite manga [picture]

Lyrics: Invader Invader (ンベーダーインベーダー)

English translation, romaji, and the original Japanese beneath the jump!

Read More

[2:54 PM] Put on some amazing lipstick for a photo shoot (top)
[3:13 PM] *sparkle sparkle* (bottom)

natalie.mu: “Kyary Pamyu Pamyu to release new album, ‘Nandacollection’”

Kyary Pamyu Pamyu will be releasing her 2nd album “Nandacollection” on June 26th.

The album, which comes 1 year and 1 month after her first album “Pamyu Pamyu Revolution”, will contain her hit singles, “Fashion Monster”, “Kimi ni 100 Percent”, “Furisodation”, “Ninja Re Bang Bang”, and “Invader Invader”. It will also feature “Noriko to Norio” (which was written for her new au commercial) and “Kurakura”, which is currently being broadcast in commercials for KFC’s Krushers, for a total of 12 tracks. 

In addition to being compiled in a photo book format, the limited edition version will come with a DVD containing the music videos for “Fashion Monster”, “Furisodation”, “Ninja Re Bang Bang”, and “Invader Invader”.

Along with the announcement of her new album, Kyary has also revealed the jacket covers for her latest release. The limited edition version features a very outlandish Kyary covered in peacock feathers, while the regular edition cover is a “couple shot” of Kyary and a puppet styled after her.

Tracklist
01. Nandacollection (なんだこれくしょん; The What-The Collection)
02. Ninja Re Bang Bang (にんじゃりばんばん)
03. Kimi ni 100 Percent (キミに100パーセント; 100 Percent for You)
04. Super Scooter Happy (capsule cover)
05. Invader Invader (インベーダーインベーダー)
06. Mi (み)
07. Fashion Monster (ファッションモンスター)
08. Saigo no Ice Cream (さいごのアイスクリーム; The Last Ice Cream)
09. Noriko to Norio (のりことのりお; Noriko and Norio)
10. Furisodation (ふりそでーしょん)
11. Kurakura (くらくら; Dizzy)
12. Otona na Kodomo (おとななこども; A Grown-Up Kid)

Limited Edition DVD
01. Fashion Monster PV
02. Furisodation PV
03. Ninja Re Bang Bang PV
04. Invader Invader PV

Kyary’s comment:

“My second album will finally be released! It would make so happy if the picture for the limited edition made you mutter, ‘What the!?’ The CD also has all sorts of songs, from the rock-flavored ‘Fashion Monster’ to the sparkly alien song ‘Invader Invader’, so please look forward to it~!!  It definitely won’t let you down!! I want you all to hear it soon!!”

* Note: The title is a combination of words “nanda kore” (what the?) and “collection”, which I’m romanizing as “Nandacollection” :)

New Kyary Pamyu Pamyu album “Nandacollection”

Kyary has just announced that she will be releasing her second album “Nandacollection” (romanization still tentative) on June 26th!!!

The limited edition comes with a photo book as always, as well as a DVD containing the music videos from her singles.

I’ll be translating the full natalie.mu article shortly, so until then take a look at the track list and covers!

Read More